1. He initially made his name as a banjo player in Bals Musette, including with the Italian accordionist Vétese Guérino.

Dort wurde er bald als Banjospieler bei den Bals Musette bekannt, zunächst mit dem italienischen Akkordeonisten Vétese Guérino.

2. Other postoperative complications included ablatio retinae (5 eyes) anterior uveitis (3 eyes), induced cataract (2 eyes) vitreous hemorrhage (1 eye).

Andere Komplikationen waren: Ablatio retinae (n = 5), Uveitis Anterior (n = 3), Cataracta complicata (n = 2), Glaskörperblutung (n = 1).

3. Visual acuity increased significantly in 21 (70%) eyes, was stable in 8 (26.7%) eyes and decreased in 1 (3.3%) eye.

Die Sehschärfe stieg bei 21 Augen (70%) an, war stabil bei 8 Augen (26,7%) und verschlechterte sich bei einem Auge (3,3%).

4. Common side effects are dry eyes, acid burns or other serious eye problems.

Häufige Nebenwirkungen sind trockene Augen, Säureverbrennungen oder andere schwere Augenprobleme.

5. Intraoperative complications arose in two eyes (2.7 %); in one eye, visual acuity was temporarily decreased.

In zwei Augen (2,7 %) traten intraoperative Komplikationen auf, die in 1 Fall zu einem temporären Visusverlust führten.

6. If the infection is spread to the eyes, this may lead to a severe eye infection (herpes keratitis).

Werden die Augen infiziert, so kann sich eine schwere Augeninfektion (Keratitis herpetika) entwickeln.

7. Spectacles, sunglasses, eye glasses, eye shades and eyewear

Brillen, Sonnenbrillen, Brillen [Optik], Augenschirme und Brillenerzeugnisse

8. eye retina

Auge Netzhaut

9. Eye refractometers

Augenrefraktometer

10. Eye drops, emulsion

Augentropfen, Emulsion

11. Eyes all ablaze

Netzhaut und Pupillen

12. Four- eyes, scram

Vier Augen, abhauen

13. - E) ADNEXA OF THE EYE

- E) HILFS- und SCHUTZORGANE

14. Their eyes are aglow!’”

Ihre Augen strahlen.‘ “

15. The contrast for the good eye is reduced thus aiming at a balance with the amblyopic eye.

Damit wird eine „Balance“ erreicht und das amblyope Auge weniger supprimiert.

16. Ana, open your eyes.

Ana, öffne deine Augen.

17. Eyes that had previously been operated on, eyes with proliferative retinal disease, and eyes with an ametropia exceeding ±3.0 diopters were excluded from the study.

Voroperierte Augen, Augen mit einer proliferativen Netzhauterkrankung und Augen mit einer Ametrophie von über ±3,0 dpt wurden nicht in die Studie aufgenommen.

18. Methods. 24 patients (25 eyes) with CNV (>50% classic 12 eyes) or occult (9 eyes) in age related macular degeneration (AMD) and CNV with pathological myopia (4 eyes) were treated by PDT using Verteporfin®.

Methode. Vierundzwanzig Patienten (25 Augen) mit subretinalen Neovaskularisationsmembranen (überwiegend klassisch [12 Augen] oder okkult [9 Augen] bei alterskorrelierter Makuladegeneration [AMD] sowie CNV bei pathologischer Myopie [4 Augen]) wurden mit PDT unter Verwendung von Verteporfin® behandelt.

19. Cooling and anti-aging eye masks

Augenmasken zum Kühlen und gegen Alterungserscheinungen

20. ‘The Rafter in Her Own Eye’

,Der Sparren in ihrem eigenen Auge‘

21. Them's joint bank account eyes.

Einen gemeinsames Konto Blick.

22. Eyes and skin are jaundiced.

Augen und Haut sind gelb verfärbt.

23. The diagnosis was primary open-angle glaucoma in 9 eyes, pseudoexfoliative glaucoma in 15 eyes, ocular hypertension in 3 eyes, and 1 post-traumatic secondary glaucoma.

Diagnosen waren primäres Offenwinkelglaukom bei 9 Augen, Pseudoexfoliationsglaukom bei 15 Augen, okuläre Hypertension und posttraumatisches Sekundärglaukom bei 3 bzw. 1 Auge.

24. Giant, almond-shaped, unblinking eyes?

Riesige mandelförmige, nicht-blinzelnde Augen?

25. She has almond-shaped eyes.

Sie hat Mandelaugen.

26. Giant, almond- shaped, unblinking eyes?

Riesige mandelförmige, nicht- blinzelnde Augen?

27. His eyes they're almond-shaped.

Seine Augen, sie sind mandelförmig.

28. Eyes are large and almond in shape and very brilliant, you get caught by these eyes.

Die Augen sind groß und mandelförmig, sie glitzern extrem, man wird von diesem Blick förmlich in Bann gezogen.

29. A = angle of vision of left eye

A = Sichtwinkel des linken Auges

30. Eye pressure and fundus were monitored regularly.

Es erfolgten regelmäßige Augendruck- und Funduskontrollen.

31. B = angle of vision of right eye

B = Sichtwinkel des rechten Auges

32. You're a sight for sore eyes.

Du bist ein erfreulicher Anblick.

33. Anxiety, stroke, Tourette's could all cause eye blinking.

Dysphorie, Hirninfakt und Tourette können alle Augenzwinkern verursachen.

34. Planning with an eye to transport: improving accessibility.

Planung mit Blick auf den Verkehr: Verbesserung der Zugänglichkeit.

35. Planning with an eye to transport: improving accessibility

Planung mit Blick auf den Verkehr: Verbesserung der Zugänglichkeit

36. We killed all White-Eye that we could.

Wir töteten alle Weißaugen, die wir töten konnten.

37. You got a little soot in your eye.

Sie haben etwas Ruß in den Augen.

38. I want eyes on all access points.

Ich will alle Zugänge bewacht haben.

39. Two of the four eyes showed nystagmus. Gonioscopically, all eyes displayed an open chamber angle and a small iris root.

Bei allen Augen fanden sich offene Kammerwinkel, Foveolahypoplasie und fortgeschrittene Linsentrübungen.

40. On its inner surface directed towards the eye (1), a contact lens (2) is adapted to the surface contour of the eye (1).

Eine Kontaktlinse (2) ist auf ihrer dem Auge (1) zugewandten Innenseite an die Oberflächenkontur des Auges (1) angepaßt.

41. Keep an eye on Uncle Albert, will you, Bert?

Pass auf Onkel Albert auf, Bert.

42. Oedema and refraction abnormalities of the eye o tn

Ödeme und Veränderung der Brechkraft der Augenlinse

43. In light-adapted amblyopic eyes, the coefficient of spatial summation in the macular region is significantly higher than in normal eyes.

In lichtadaptierten amblyopen Augen ist der Koefficient der räumlichen Summation bedeuted höher als in normalen Augen.

44. Eye-pieces, reticules, focusing mechanisms, microscope bodies and barrels

Okulare, Reticula, Fokussiermechanismen, Mikroskopgehäuse und -rohre

45. ROMEO Alack, there lies more peril in thine eye

ROMEO Alack, es liegt mehr Gefahr in deinem Auge

46. This is accompanied by limited medial excursion of the adducted eye together with a dissociated nystagmus, which is stronger in the abducting fellow eye.

Hierbei zeigt sich eine Bewegungseinschränkung des adduzierten Auges verbunden mit einem Nystagmus, welcher sich am abduzierten Partnerauge stärker manifestiert.

47. Somebody burned out his eyes with acid, Doc.

Jemand hat seine Augen mit Säure rausgeäzt, Doc.

48. Almond shaped eyes, eyelids close to the skull8.

Die Augen sind mandelförmig, mit fest anliegenden Lidern8.

49. Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.

Ihre dunklen mandelförmigen Augen waren wunderschön.

50. Your Star-Ledger interview conflicts with Eye On New Jersey.

Dein Zeitungsinterview ist zur gleichen Zeit wie die Fernsehsendung.

51. Abracadabra, hop toad pie, look your grandpa in the eye.

Abrakadabra und Apfelkuchen, Großvaters Auge sollst du suchen.

52. Filamentous fungal keratitis represents a serious infection of the eye.

Die Fadenpilzkeratitis stellt eine schwerwiegende Infektion des Auges dar.

53. In addition, the relation of anterior chamber depth and length of the eye was calculated for analyzing the relationship of anterior eye segment and accommodation.

Zusätzlich wurde der Quotient zwischen Vorderkammertiefe und Achslänge (VKT/AL) gebildet, um die biometrische Veränderung des Vorderaugensegments in Relation zur Akkommodationsfähigkeit zu untersuchen.

54. Personal eye-protection - Ultraviolet filters - Transmittance requirements and recommended use

Persönlicher Augenschutz - Ultraviolettschutzfilter - Transmissionsanforderungen und empfohlene Anwendung

55. Signalling lights, clothing for protection against accidents, eye glass frames

Signalleuchten, Bekleidungsstücke zum Schutz vor Unfällen, Brillengestelle

56. From 2001 to 2005, cryopreserved human amnion membrane without mitomycin C was grafted to 25 eyes of 17 patients with trophic corneal ulcers and symblepharon (cicatrizing trachoma: 19 eyes of 14 patients, Stevens-Johnson syndrome: 4 eyes of 2 patients, alkali burns: 2 eyes of 1 patient) in a controlled case series.

Von 2001–2005 wurde bei 25 Augen von 17 Patienten mit trophischen Hornhautulzera und Symblephara (vernarbendes Trachom: 19 Augen von 14 Patienten, Stevens-Johnson-Syndrom: 4 Augen von 2 Patienten, Laugenverätzung: 2 Augen eines Patienten) kryokonservierte humane Amnionmembran in einer kontrollierten Kohortenstudie transplantiert.

57. His large eyes are amber in color and alert.

Seine großen Bernsteinaugen sind wachsam.

58. I' d almost forgotten what your eyes look like

Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehen

59. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Mann, ist das ein schöner Anblick.

60. Computerized perimetry showed a ring-scotoma in both eyes.

Eine Computerperimetrie offenbarte ein Ringskotom in beiden Augen.

61. Visual acuity before keratoprosthesis consisted of light perception in 962 eyes (92 %), and 98 eyes (8 %) had minimal visual acuity (1/200–1/50).

Bei 962 Augen (92 %) beschränkte sich die Sehschärfe vor Keratoprothetik auf die Lichtwahrnehmung; bei 98 Augen (8 %) lag eine verminderte Sehschärfe vor (1/200–1/50).

62. Clay eye drug giant Use in powering all types of steel.

Clay Auge Droge Riese Verwenden Sie zur Performanceoptimierung von allen Arten von Stahl.

63. Problematical cases in spite of equal eye lengths in her eye pairs are patients presenting an unilateral cataract and an ametropia of the phakic fellow eye of 3 diopters or more. The same is true for patients showing an unilateral cataract for a planned pseudo-phakia and on the partner eye a conventionally e.i. an emmetropising and well tolerated contact lens corrected aphakia.

Problemfälle trotz seitengleicher Achsenlängen sind Patienten mit einseitiger Katarakt und Ametropie des phak bleibenden Partnerauges von mehr als 3 Dioptrien ebenso wie Patienten mit geplanter Pseudophakie bei einseitiger Katarakt und einer konventionell, d. h. emmetropisierend kontaktlinsenkorrigierten Aphakie des Partnerauges, welche vom Patienten gut vertragen wird.

64. One year later the visual acuity of the eye was 1.0.

Bei der Spätuntersuchung nach einem Jahr sah der Patient mit dem operierten Auge 1,0.

65. The resolution of the human eye is indicated as ‘visual acuity’.

Die Auflösung des menschlichen Auges wird als Sehschärfe bezeichnet.

66. Comparing the camera to the human eye isn’t a fair analogy.

Die Kamera mit dem menschlichen Auge zu vergleichen stellt keine gute Analogie dar.

67. Thank God neither of us inherited the bastard's beady eyes.

Glücklicherweise hat keiner von uns des Bastards Knopfaugen geerbt.

68. Device for taking photographs of the fundus of the eye (fundus oculi)

Vorrichtung zur fotografischen aufnahme des augenhintergrunds (fundus oculi)

69. Accommodation is a dynamic change in the dioptric power of the eye.

Akkommodation ist eine dynamische Brechkraftänderung des Auges.

70. It's also crinkling the outer corner of the eye, the orbicularis oculi.

Es wölbt auch die äußere Ecke des Auges, den Orbicularis Oculi.

71. Clinically this myositis is frequently localized in the muscles of the eye.

Da diese nach klinischen Kriterien offenbar gar nicht so selten auf die Augenmuskulatur beschränkt bleibt, deutet sich hierin dann auch eine isolierte oculäre symptomatische Myastenie bei Augenmuskelmyositis an.

72. And the utterance of the able-bodied man* with the eye unsealed,*+

Und Ausspruch des kräftigen Mannes* mit dem unverschlossenen Auge,*+

73. tan #°= tangent of the average angle of the human eye vision cone

tan #= Tangente des mittleren Winkels des Sichtkegels des menschlichen Auges

74. In the present case, Mr Glatzel, who was able to detect only a hand movement with his amblyopic eye, has a visual acuity of less than 0.1 in that eye.

Im vorliegenden Fall hat Herr Glatzel, der mit seinem amblyopen Auge nur Handbewegungen wahrnehmen konnte, auf diesem Auge eine Sehschärfe von weniger als 0,1.

75. Some eyes are “female”, i.e. almond-shaped and without tear-ducts.

Manche Augen sind „weiblich“, d. h. mandelförmig ohne Tränenkanäle.

76. His half brothers, with envious eyes, saw him coming from afar.

Mit neidischen Augen sahen ihn seine Halbbrüder von ferne kommen.

77. This helps reduce suppression in the central retinal area of the squinting eye.

Sie fördert den Abbau der Suppression in den zentralen Netzhautgebieten des schielenden Auges.

78. Alack, there lies more peril in thine eye than 20 of their swords.

Ach, deine Augen drohn mir mehr Gefahr Als zwanzig ihrer Schwerter;

79. Keratitis punctata superficialis and dry eye symptoms are the most frequent postoperative complications.

Zu den häufigsten postoperativen Komplikationen zählen die Keratitis punctata superficialis sowie Symptome des trockenen Auges.

80. The dark adaptation of the cones of the amblyopic eye is somewhat reduced.

Das Dunkeladaptationsvermögen der Zapfen des schwachsichtigen Auges ist etwas vermindert.